擬試置章御座二首 其一

唐代 • 王珪

睿聽來嘉論，憂勤政事昌。
顒顒瞻帝座，諤諤置臣章。
語切青規上，文留黼扆傍。
受言初拜禹，罪己忽興湯。
進牘須盈幾，垂衣豈下堂。
只應千載治，危諫屬忠良。

譯文：

這是王珪的作品，不過王珪是北宋人，並非唐代。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

皇上聖明地聽取着美好的言論，由於他憂心國事、勤勉政務，國家政事變得昌盛。
大臣們恭敬而端莊地仰望皇帝的御座，然後正直敢言地獻上自己的奏章。
大臣們言辭懇切，諫言直達皇帝的規誡之上，他們的文章留在了皇帝座位旁的屏風邊。
皇上虛心納諫，如同當年大禹虛心接受他人的建議；又能自我反省，好似商湯自責而引發國家的興盛。
大臣們進呈的文書多得幾乎堆滿了几案，而皇上只需垂衣拱手，不必走下殿堂就能治理好國家。
想來這樣的治理之法應當能讓國家實現千年的太平，而那些正直而危險的諫言正是出自忠誠賢良的大臣之口。