從駕至開寶寺慶壽崇因閣依韻和吳相公

唐代 • 王珪

崇因開寶構，金碧畫相輝。
禁蹕隨曦馭，曾城轉鬥機。
梵音獅子吼，妙相鴿王歸。
洛水浮神篆，天花滿御衣。
塔疑從地湧，棟儗入雲飛。
上行乘今果，羣迷悟昨非。
慧珠常自照，法雨徧成霏。
但起真如念，梯梁即可幾。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在開寶寺修建了崇因閣，那樓閣上的金碧彩畫相互輝映，光彩奪目。
皇帝出行的車駕跟隨太陽的運行方向前進，高聳的樓閣如同轉動的北斗星斗杓一般引人注目。
寺廟裏傳出如同獅子吼叫般洪亮的梵音，那精妙莊嚴的佛像好似鴿王歸來。
洛水之上彷彿浮現出神奇的篆文，天空中飄落的天花灑落在皇帝的御衣上。
那佛塔彷彿是從地面湧出一般神奇，樓閣的棟樑好似要直入雲霄。
皇帝修行積累如今有了成果，衆多迷茫的人也領悟到了過去的錯誤。
智慧的寶珠常常自我照亮，佛法如同雨水般紛紛灑落。
只要心中升起對真如佛性的念想，那麼通往解脫的階梯就快要出現了。