依韻恭和聖制俯同太師文彥博玉津園賜宴席上述懷

唐代 • 王珪

上苑張瑤席，春風萬象新。
誰知掛冠客，曾是釣璜人。
感遇歸真主，勳勞念老臣。
曲成雙鳯舞，酒入百花醇。
日月恩華滿，朝廷喜氣均。
天章照黃髪，異數極君仁。

譯文：

這首詩作者王珪是宋代人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

皇家的園林裏鋪陳開華美的宴席，在春風的吹拂下，世間萬物都呈現出嶄新的氣象。有誰能想到這位已經辭官歸隱的客人，曾經是像姜太公那樣有着非凡才能和機遇的人物。

他因遇到了賢明的君主而心懷感恩，君主也顧念他過去所立下的汗馬功勞。席間樂曲奏響，彷彿有一對鳳凰翩翩起舞，美酒入口，如同百花醞釀出的香醇滋味。

君主的恩澤如同日月的光輝一樣充盈滿溢，朝廷上下都洋溢着歡快祥和的喜氣。天子所作的詩文照亮了這位白髮老臣，君主以特殊的禮遇相待，盡顯仁愛之心。