依韵恭和圣制俯同太师文彦博玉津园赐宴席上述怀

宋代 • 王珪

上苑张瑶席，春风万象新。
谁知挂冠客，曾是钓璜人。
感遇归真主，勋劳念老臣。
曲成双鳯舞，酒入百花醇。
日月恩华满，朝廷喜气均。
天章照黄髪，异数极君仁。

译文：

这首诗作者王珪是宋代人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

皇家的园林里铺陈开华美的宴席，在春风的吹拂下，世间万物都呈现出崭新的气象。有谁能想到这位已经辞官归隐的客人，曾经是像姜太公那样有着非凡才能和机遇的人物。

他因遇到了贤明的君主而心怀感恩，君主也顾念他过去所立下的汗马功劳。席间乐曲奏响，仿佛有一对凤凰翩翩起舞，美酒入口，如同百花酝酿出的香醇滋味。

君主的恩泽如同日月的光辉一样充盈满溢，朝廷上下都洋溢着欢快祥和的喜气。天子所作的诗文照亮了这位白发老臣，君主以特殊的礼遇相待，尽显仁爱之心。