大饗明堂慶成詩

唐代 • 王珪

皇祐更秋律，明堂奉帝禋。
粢盛雖薦德，霜露本懷親。
於赫朝三後，無文秩百神。
九筵交玉幣，重屋近星辰。
邃幄留飈御，清壇墮月津。
衣冠漢儀舊，金石舜韶新。
受胙開宣室，鳴鐘降紫宸。
羣陰先伏旦，協氣鬥回春。
靈貺叢千祝，豐恩滲四垠。
慚非老辭筆，徒學頌堯人。

譯文：

皇祐年間正值秋季，在明堂恭敬地舉行祭祀天帝的大典。
獻上豐盛的祭品雖能彰顯德行，但這其中也飽含着對親人的追思之情，如同霜露引發的懷親之感。
盛大莊嚴地祭祀三位先帝，以無比的虔誠有序地祭祀衆多神靈。
在寬敞的殿堂上，人們恭敬地獻上玉幣，那高聳的明堂彷彿接近了星辰。
深邃的帷帳彷彿留住了神靈的車駕，清澈的祭壇彷彿落在了月光的渡口。
祭祀時人們穿着如同漢代舊儀的衣冠，奏響的音樂如同舜帝時代新編的《韶》樂般美妙。
皇帝在宣室接受祭肉，鐘聲響起，皇帝從紫宸殿降臨。
衆多陰邪之氣在黎明前就已潛伏消散，祥和的氣息如同北斗星迴轉迎來了春天。
神靈的賜福如同千萬聲祝福般紛至沓來，豐厚的恩澤滋潤着四方大地。
慚愧我沒有老到精妙的文筆，只能徒然地學着歌頌聖明君主的人來寫下這些。