郊祀慶成詩 其一

唐代 • 王珪

國重天之報，神歆德所存。
孝須三後配，禮莫一郊尊。
翠羽來千仗，鳴鐃下九閽。
服維周冕盛，樂自舜韶溫。
未酌羣靈降，先祠萬玉犇。
黃流凝夕祼，紫焰亙霄燔。
星拱低宸幄，雲迴護帝轅。
祥輝新日月，佳氣浹乾坤。
紹古歸鴻鑠，含生濯至恩。
欽惟齋格至，仰福在元元。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

國家十分看重對上天的報答，神靈欣然享受着這蘊含德行的祭祀。
孝道需要配祭三位先王，禮儀之中沒有比一次郊祀更尊崇的了。
儀仗隊如翠羽般簇擁，數千杆旗幟排列整齊，鳴響的鐃鈸聲彷彿從九重宮門處傳來。
祭祀時所穿的服飾如周朝的冕服般華美莊重，演奏的音樂像舜帝的《韶》樂一樣溫潤和諧。
還未開始酌酒祭祀，各路神靈就紛紛降臨，衆多祭祀用的玉器如潮水般匯聚到先祠。
祭祀用的美酒在傍晚的祭祀儀式中緩緩傾注，紫色的火焰在夜空中燃燒，一直蔓延到雲霄。
星辰環繞，彷彿低垂在帝王的帷幄之上，雲朵迴旋，像是守護着皇帝的車駕。
祥瑞的光輝讓日月都煥發出新的光彩，美好的氣息充盈了整個天地。
繼承古代的祭祀傳統成就了盛大輝煌，世間萬物都沐浴着至高無上的恩澤。
我恭敬地想到此次齋戒祭祀的誠心至極，希望上天的福澤能夠降臨到百姓身上。