和圣俞莫登楼

唐代 • 王珪

莫登楼，楼外华灯人竞游。
翠枝威威六素虬，鸣梢一声从天头。
金炉烟开雉尾收，正见月射双琼钩。
半峰飞泉落惊沤，嘘呵紫雾鱼龙浮。
弦清管高脆欲流，霜寒雏凤丹山愁。
台上美人春风柔，舞腰回急宝钗投。
禁街特?香车留，帘疏的皪排星眸。
画省宵闲空翠帱，束如穷兔离新罘。
况惊白髪心悠悠，安复繁华事轻裘。
寄言侠少谁为俦，烂醉玉楼歌始休。

译文：

这首诗的作者王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

不要登上高楼啊，楼外华美的灯火闪烁，人们竞相出游。
翠绿的树枝像威风凛凛的六条白蛇，鞭梢一声脆响仿佛从天的尽头传来。
金炉中香烟袅袅散开，雉尾扇也收了起来，正好看见明月照在如双琼钩般的帘幕上。
半山腰飞泉落下溅起如惊泡般的水花，仿佛有人嘘呵出紫色的雾气，鱼龙在其中浮游。
琴弦声清越，管乐声高亢，乐音清脆得好像要流淌出来，秋霜寒冷，连雏凤都在丹山哀愁。
高台上的美人有着如春风般的温柔仪态，舞动的腰肢急速回转，宝钗都掉落了下来。
宫廷外的街道上特意下令让香车停留，稀疏的帘子后美人明亮的眼眸如星星般排列。
我在官署中夜晚闲暇，只有空荡荡的翠色帐幕，被束缚得如同刚逃离捕兽网的困兔。
何况我惊见自己已生白发，心中思绪悠悠，哪里还能再去追求那繁华之事，穿着轻裘逍遥。
我想告诉那些侠义少年，谁能与我为伴呢，不如在玉楼中烂醉，一直唱着歌才罢休。