和梅聖俞感李花

唐代 • 王珪

朝摘桃花紅破蕚，暮摘李花繁滿枝。
客心浩蕩東風急，把酒看春能幾時。
舞衣未放哀弦闋，鷤䳏欲鳴花影絕。
將軍白首不功名，覇陵千古流青血。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

清晨我摘下那初綻的桃花，它的花苞剛剛破開；傍晚我又採下那滿枝繁茂的李花。
我這客居他鄉之人內心思緒起伏如浩蕩波濤，東風又急切地吹個不停，我端起酒杯觀賞這大好春光，心想這春光還能留存幾時呢？
舞者的衣衫還在飄飛，哀傷的琴絃尚未奏完，鷤䳏鳥卻已開始啼鳴，而花影也漸漸消失不見。
那白髮蒼蒼的將軍到最後也沒能建功立業，就像那霸陵之下，千古流淌着英雄未竟壯志的血淚啊。