樓上述懷

唐代 • 王珪

空樓百尺江之滸，醉上憑軒懷故土。
數鴻秋入衡陽雲，一帆暮過瀟湘雨。
庾客傷心欲斷絃，文通別淚空橫柱。
舊山幾畝林泉鄉，安得歸兮事農圃。

譯文：

在百尺高的空蕩蕩的樓閣之上，它坐落在江邊。我帶着醉意登上樓閣，倚靠在欄杆旁，心中滿是對故鄉的思念。

秋天裏，幾隻鴻雁向着衡陽的雲朵飛去，彷彿要去到它們溫暖的歸宿。傍晚時分，一葉孤帆在瀟湘江上的風雨中匆匆駛過。

我就像當年的庾信一樣，內心滿是傷痛，那悲傷之情彷彿能讓琴絃斷裂。又如同江淹一般，離別之淚空自流淌，淚水像柱子一樣橫流而下。

故鄉還有幾畝山林泉石的土地，我什麼時候才能回到那裏，從事農耕生活呢？