和景彝誚扶出者

唐代 • 王珪

天子重論秀，待之以公卿。
志士抱奇節，猶或塲屋輕。
學能苦自琢，詩書腹縱橫。
胡爲懷袖間，挾冊角羣生。
訶卒闚其旁，執衣來叩楹。
狂狙就新縛，跳突哀且鳴。
豈不念寒孤，顧有素令明。
利祿非可苟，辱甚舍弗烹。

譯文：

你提供的信息有誤，王珪是北宋人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

天子十分重視選拔優秀的人才，對待他們如同公卿一般尊重。
有志之士懷有奇偉的氣節，可有時在科舉考場上仍會被看輕。
他們勤奮學習努力自我雕琢，滿腹都是詩書學問。
可爲何有人在衣袖裏藏着書冊，想要憑藉夾帶與衆人競爭。
呵斥考生的士卒在一旁監視，負責搜身的人前來敲打屋柱（示意檢查）。
那違規作弊的人像被新綁起來的狂躁獼猴，亂蹦亂跳又哀傷鳴叫。
難道這些士卒不憐憫那些貧寒孤苦的考生嗎？只是朝廷向來有明確的法令。
利祿絕不能用不正當的手段獲取，這種作弊受辱的行爲，比舍棄不烹煮食物的罪過還大。