白鷺亭

唐代 • 王珪

白鷺敞西軒，棟宇窮爽塏。
千峯若聯環，翠色不可解。
是時天宇曠，六幕無纖靄。
金斗熨秋江，素練橫衣帯。
乾坤清且斂，氣象朝昏改。
蘆花作雪風，飛舞來滄海。
九霄汀鶴起，萬里檣烏快。
月上三山頭，鳥沒橫塘外。
蒼茫洲渚寒，銀錯星斗大。
開樽屏絲竹，披襟向簫籟。
餘生本江湖，偃蹇欣作會。
清興雖自發，苦嗜亦吾累。
魚龍憑夜濤，四面忽滂湃。
安得犀燈然，煌煌發水怪。

譯文：

在西邊敞開的白鷺亭軒中，亭臺建築坐落於高敞乾燥之地。
周邊衆多山峯宛如相連的圓環，那翠綠的顏色濃郁得難以消散。
此時天空遼闊無比，整個天地間沒有一絲一毫的雲靄。
秋日的江水像是被金斗熨平一般平靜，又如同一條白色的絲帶橫鋪開來。
天地間清朗而靜謐，景色隨着清晨與黃昏不斷變換。
蘆花在風中像雪一樣飛舞，彷彿是從滄海那邊飄來。
高高的天空中，汀洲上的仙鶴振翅飛起，萬里江面上，船桅上的烏鴉輕快地飛翔。
月亮爬上了三座山頭，飛鳥消失在橫塘之外。
蒼茫的洲渚透着寒意，星辰如同銀質的飾品又大又亮。
我打開酒樽，屏退絲竹樂器，敞開衣襟聆聽大自然的聲響。
我這一生本就與江湖有緣，如今能悠閒地在此相聚感到十分欣喜。
清雅的興致雖然是自然生髮的，但過度的喜愛也成了我的拖累。
夜晚，魚龍藉着波濤興風作浪，亭子四面忽然湧起澎湃的浪濤。
怎樣才能點燃犀角燈，讓那明亮的光照出水中的妖怪呢。