句 其一○

宋代 • 劉敞

頌聲騷客誤，錫貢禹書遲。

譯文：

那些讚頌之詞其實是被騷客們弄錯了；而像在《尚書·禹貢》中記載的那樣將某物列爲進貢物品這種事也來得太遲了。

這裏簡單解釋一下，“頌聲”通常是讚頌的聲音、言辭；“騷客”指詩人、文人；“錫貢”出自《尚書·禹貢》，“錫”通“賜”，“錫貢”意思是被規定進貢，“禹書”就是指《尚書·禹貢》 。不過由於缺乏這首詩更多的上下文信息，具體解讀可能會有一定侷限。