句 其一○

宋代 • 刘敞

颂声骚客误，锡贡禹书迟。

译文：

那些赞颂之词其实是被骚客们弄错了；而像在《尚书·禹贡》中记载的那样将某物列为进贡物品这种事也来得太迟了。

这里简单解释一下，“颂声”通常是赞颂的声音、言辞；“骚客”指诗人、文人；“锡贡”出自《尚书·禹贡》，“锡”通“赐”，“锡贡”意思是被规定进贡，“禹书”就是指《尚书·禹贡》 。不过由于缺乏这首诗更多的上下文信息，具体解读可能会有一定局限。