張三館有前歲赴舉時題字處作 其一

宋代 • 劉敞

羈旅關東來獻書，還曾題柱宿匡廬。
自知不及相如健，重到曾無駕駟車。

譯文：

我遠離家鄉，從關東趕來，帶着自己的抱負來向朝廷上書。還曾經像司馬相如那樣在柱子上題字，然後在廬山留宿。

我心裏明白，自己比不上司馬相如那般有才華、有氣魄。如今我再次來到這裏，卻並沒有像司馬相如那樣駕着駟馬高車風光歸來。