臨都館

宋代 • 劉敞

攬轡歲空盡，蕭條萬里間。
向來貂已敝，此去鬢宜班。
雪沒前王帳，沙連右地山。
星迴陽氣復，吾亦至幾還。

譯文：

我勒緊馬繮繩，這一年就這麼匆匆過去了，我獨自在這蕭條空曠的萬里天地間奔波。

回想當初，就像戰國時蘇秦遊說秦國那般，我奔波忙碌，如今貂皮大衣都已破舊不堪。而這一路前行，我的兩鬢也該添上斑白了。

眼前大雪茫茫，把前代君王的營帳都掩埋了；那漫漫黃沙一直延伸，與西邊的山脈相連。

星辰運轉，陽氣開始復甦，可我什麼時候才能回到家鄉啊。