讀列子贈幾太博勝之殿丞君章監丞

宋代 • 劉敞

五嶽窮雲霓，滄海不可遊。
玉臺焜朝日，珠華媚飛虯。
飄颻羣仙子，來往何其稠。
咫尺視千里，俯仰移九秋。
潮波有時起，勢若空中浮。
禺彊受帝命，巨鰲舉其頭。
邇來百萬祀，無復遷播憂。
龍伯何爲者，修幹曳長鉤。
不知意誰憾，似與鰲爲仇。
六鱗既潛舉，二山忽飄流。
衆真失其常，蕩析不自謀。
孰雲飛昇樂，奔迫良可愁。
盈虛誠難必，藏壑有亡舟。
至人縱大觀，夷險固悠悠。
如聞帝憑怒，侵減龍伯儔。
且欲招羣仙，復還故時丘。
勉哉凌雲跡，永謝北極幽。

譯文：

這首詩化用了《列子·湯問》裏龍伯釣鰲、仙山飄流的典故，以下是翻譯成的現代漢語：

五嶽高聳入雲，直插雲霄之上，那浩瀚的滄海更是難以隨意遨遊。
美玉築成的高臺在朝陽的映照下光彩奪目，珠光寶氣與空中飛舞的蛟龍相互映襯，格外嫵媚。
一羣羣仙子身姿輕盈，在空中飄來飄去，往來的身影是如此繁多。
她們近在咫尺之間，卻彷彿能一眼望到千里之外，俯仰之間，九年的時光就這麼過去了。
海潮有時洶湧而起，那景象就好像整座仙山都漂浮在空中一般。
海神禺彊領受天帝的命令，讓巨大的鰲抬起頭來頂住仙山。
從那以後經過了百萬年，仙山再也沒有了遷移飄蕩的憂患。
可那個龍伯國的巨人是幹什麼的呀，他身材高大，拖着長長的釣鉤。
不知道他心裏怨恨誰，好像跟鰲結下了深仇大恨。
六條鰲被他偷偷釣走之後，兩座仙山忽然就飄流起來。
衆位仙人失去了往日的安穩，四處離散，都不知道該如何是好。
誰說飛昇成仙就能享受快樂呢，如今這般奔逃急迫的樣子實在讓人發愁。
事物的盈虧虛實實在難以預料，就像把船藏在山谷裏也會有丟失的時候。
道德修養達到最高境界的人能縱覽全局，對平安與艱險都能泰然處之。
聽說天帝因此大發雷霆，削減了龍伯國人的身高。
還打算召回衆位仙人，讓他們重新回到原來居住的仙山。
大家要努力追尋那凌雲的仙蹟，永遠告別北方那幽暗之地。