宿烏沙

宋代 • 劉敞

朝離巴陵岸，暮投烏沙汀。
大江屢迴環，反顧猶洞庭。
月色奪暗日，舟人各宵征。
東南浮雲際，極望都冥冥。
不辨水與天，高低皆見星。
分明銀河流，來與江漢並。
安得數尺槎，漂然向天庭。

譯文：

早上我離開了巴陵的江岸，傍晚就投宿到了烏沙的小洲。

那浩浩蕩蕩的大江多次迂迴環繞，回頭望去，感覺還像是在洞庭湖中一般。

明亮的月色蓋過了暗夜的陰沉，船伕們各自趁着夜色繼續航行。

朝着東南方那浮雲飄蕩的天際極目遠望，一切都顯得昏暗迷茫。

根本分辨不清哪裏是水哪裏是天，高高低低的地方都能看見閃爍的星星。

那景象就好像是銀河清晰地流淌過來，與長江、漢水匯合在了一起。

我怎麼才能得到一隻幾尺長的木筏啊，讓我能輕快地漂向那天庭之上。