芷亭

宋代 • 劉敞

籍甚離騷後，芬芬楚澤濱。
移根煩老圃，比興得佳人。
秀色誰與玩，清香不自珍。
吾廬故可愛，況及物華春。

譯文：

在《離騷》之後，白芷便聲名遠揚，它在那楚地的湖澤之畔散發着芬芳。
費了老園丁的一番功夫，才把白芷的根移植過來，這白芷就如同《詩經》比興手法中所描繪的佳人一般美好。
如此秀麗的姿容，有誰來一同賞玩呢？它散發着清香，卻並不自我憐惜。
我的居所本來就十分惹人喜愛，更何況此時萬物都在春日裏煥發出光彩。