採藍寄王深甫

宋代 • 劉敞

采采澤中藍，製爲金翠衣。
春風爲君舞，婉轉有光輝。
良辰古易失，麗色世雲希。
嗟嗟不盈掬，日暮空來歸。

譯文：

我在那水澤之中，辛勤地採摘着藍草，打算用它製作一件如金似翠般華美的衣裳。
等到春風吹拂的時候，我要穿着這件衣裳爲你翩翩起舞，那輕盈的姿態和閃耀的光彩定能令人眼前一亮。
要知道，美好的時光自古以來就很容易消逝，而世間像我這樣豔麗的姿容也是十分稀少的。
可遺憾的是，我採的藍草實在太少了，還捧不滿一雙手。天色漸漸晚了，我只能空着手回到家中。