古風

宋代 • 劉敞

子欲富矣，何用爲富。
農不苦工，工不若賈。
子欲貴矣，何用爲貴。
德不若名，名不若勢。
粹兮純兮，三五之人兮。
終窶且貧兮，孰知其珍兮。

譯文：

你要是想富裕起來，那怎樣纔算真正的富裕呢？農民辛勤勞作，卻比不上做工的；而做工的，又比不上經商的獲利豐厚。

你要是想顯貴起來，那怎樣纔算真正的顯貴呢？有高尚品德，卻不如有個好名聲；有好名聲，又不如有顯赫的權勢。

那些純粹、品德高尚如同三皇五帝般的人啊，最終卻窮困潦倒，又有誰能知道他們的珍貴呢？