筍

宋代 • 劉敞

龍孫春吐一尺芽，紫錦包玉離泥沙。
金刀璀璨截嫩節，銅錢不與大梁賒。

譯文：

春天到了，嫩筍如同龍的子孫般破土而出，纔剛剛長出一尺高的新芽。它外面包裹着紫色如錦緞般的筍殼，裏面的筍肉潔白如玉，剛從泥沙中嶄露頭角。

用那閃耀着光芒的鋒利金刀，截斷鮮嫩的筍節。這鮮美的竹筍十分難得，就算是給再多的銅錢，也不會像在大梁城賒賬購物那樣輕易把它賣出去。