金錢花

宋代 • 劉敞

披沙百鍊貴，濟世五銖圜。
侔色都疑似，頒行適自然。
蕭蕭秋意早，采采露華鮮。
貧謝侏儒甚，煩君慰眼前。

譯文：

從沙子裏經過無數次熔鍊才能得到珍貴的金子，那能夠用於救助世間經濟的五銖錢，是那麼的圓潤規整。

這金錢花的顏色和真正的錢幣十分相似，彷彿它們被自然賦予了這般模樣，就像真錢被頒佈發行一樣自然天成。

秋風蕭瑟，秋意早早地就來到了，這金錢花上掛着晶瑩的露珠，顯得格外新鮮可愛。

我比那俸祿微薄的侏儒還要貧困，還好有你這像金錢一樣的花兒出現在我眼前，多少能寬慰我這貧苦的心啊。