金钱花

宋代 • 刘敞

披沙百炼贵，济世五铢圜。
侔色都疑似，颁行适自然。
萧萧秋意早，采采露华鲜。
贫谢侏儒甚，烦君慰眼前。

译文：

从沙子里经过无数次熔炼才能得到珍贵的金子，那能够用于救助世间经济的五铢钱，是那么的圆润规整。

这金钱花的颜色和真正的钱币十分相似，仿佛它们被自然赋予了这般模样，就像真钱被颁布发行一样自然天成。

秋风萧瑟，秋意早早地就来到了，这金钱花上挂着晶莹的露珠，显得格外新鲜可爱。

我比那俸禄微薄的侏儒还要贫困，还好有你这像金钱一样的花儿出现在我眼前，多少能宽慰我这贫苦的心啊。