木香花

宋代 • 劉敞

粉刺叢叢鬥野芳，春風搖曳不成行。
只因愛學宮粧樣，分得梅花一半香。

譯文：

在野外，那一叢叢帶着細刺的木香花，正熱烈地和其他野花比拼着誰更芬芳。春風輕輕吹拂，它們隨風搖曳，姿態散漫，彷彿站不成整齊的隊列。

這木香花呀，只因爲喜愛模仿宮廷中女子的妝容樣式，竟也分得了梅花那淡雅清香的一半韻味。