木香花

宋代 • 刘敞

粉刺丛丛斗野芳，春风摇曳不成行。
只因爱学宫粧样，分得梅花一半香。

译文：

在野外，那一丛丛带着细刺的木香花，正热烈地和其他野花比拼着谁更芬芳。春风轻轻吹拂，它们随风摇曳，姿态散漫，仿佛站不成整齐的队列。

这木香花呀，只因为喜爱模仿宫廷中女子的妆容样式，竟也分得了梅花那淡雅清香的一半韵味。