芍藥

宋代 • 劉敞

溱洧洵訏樂，維陽厥草夭。
傳聞多失實，看盡謾無聊。
婉娩春陽謝，中開道路遙。
誰移化工巧，忽是物華饒。
跗萼晴相照，芳春暖並飄。
波翻蜀江錦，霞萃赤城標。

譯文：

在古代《詩經》所描繪的溱水和洧水岸邊，人們盡情歡樂，據說那地方生長的芍藥草十分嬌豔美好。可如今聽來的傳聞大多是不真實的，我看遍了那些所謂美好的景象，卻只覺得空無意義、索然無味。

溫柔美好的春光已然過去，芍藥在這時候纔開放，離春天初始已經有很長時間了。不知道是誰運用了大自然的神奇巧妙，忽然之間，芍藥這般美好的景物就如此繁茂地展現在眼前。

芍藥花的花萼和花朵在晴天裏相互映襯，溫暖的春光中，陣陣花香一同飄散開來。那盛開的芍藥花，就像蜀江裏翻騰的錦緞一樣絢麗，又好似赤城山上匯聚的雲霞那般燦爛奪目。