詩一首

宋代 • 劉敞

本是昌家，又爲非類。
但有雄聲，唯聞艾氣。

譯文：

這隻公雞原本是能讓家族昌盛的家禽，可它卻做出不符合其本分的事情。它只會發出響亮的打鳴聲，湊近一嗅，卻只能聞到艾草的氣味（這裏可能暗示它雖外表有公雞的樣子，卻被人以艾草等處理，可能有不倫不類、徒有其表之意）。

由於這首詩沒有更多的背景信息，對於“又爲非類”和“唯聞艾氣”的理解可能會因不同的解讀視角而有所差異，這裏是基於一般情境的翻譯。