鎖宿禮部中夜口號

宋代 • 劉敞

浮雲不動月微眀，錦帳香寒夢易驚。
猶覺春風花未發，獨聞宮漏出重城。

譯文：

夜空中，浮雲靜靜地停在那裏，月亮散發着微弱的光亮。我身處錦織的帳幕之中，周遭瀰漫着冷冷的香氣，這寂靜的氛圍讓我的夢境很容易就被驚擾。

我恍惚間還感覺這春風雖然已經吹拂，但花朵似乎還未綻放。在這靜謐的夜裏，唯有那皇宮中報時的漏聲，穿過重重城垣，傳入我的耳中。