城南雜題 其三

宋代 • 劉敞

盤姍不稱三公位，掩抑空妨數畝庭。
只有老僧偏愛惜，倩人圖畫作書屏。

譯文：

這棵盤曲緩慢生長的樹木啊，它的模樣其實並不適合長在象徵三公之位的尊貴地方；它那枝葉低垂掩蔽的樣子，白白地妨礙了這片數畝大小的庭院採光和開闊。

只有寺廟裏的老和尚對它格外愛惜，還請人把它畫下來，做成了書齋的屏風。