月下

宋代 • 劉敞

蟾蜍滴露侵石垣，松檜吟風如澗泉。
夕夢未窮山路遠，自疑乘月弄潺湲。

譯文：

月亮像蟾蜍一樣灑下清冷的露珠，浸溼了石頭砌成的牆垣。松樹和檜樹在風中沙沙作響，那聲音就如同山澗裏流淌的泉水一般。

我在傍晚的夢境裏還在那漫長的山路上前行，似乎怎麼也走不到盡頭。一覺醒來，恍惚中還以爲自己正趁着月色在山間嬉戲，撥弄着那潺潺流淌的溪水呢。