壺公祠送別

宋代 • 劉敞

塵世紛紛多別離，一攀庭樹欲沾衣。
不知何故壺中叟，能棄人間不復歸。

譯文：

在這人世間啊，到處都充斥着紛繁雜亂的離別場景。我此刻伸手攀折了一下庭院裏的樹木，心中湧起無限傷感，淚水都快要打溼衣裳了。

我實在不明白，那傳說中住在壺裏的神仙（壺中叟），究竟是因爲什麼緣故，竟然能夠捨棄這人世間，一去就不再回來呢。