壶公祠送别

宋代 • 刘敞

尘世纷纷多别离，一攀庭树欲沾衣。
不知何故壶中叟，能弃人间不复归。

译文：

在这人世间啊，到处都充斥着纷繁杂乱的离别场景。我此刻伸手攀折了一下庭院里的树木，心中涌起无限伤感，泪水都快要打湿衣裳了。

我实在不明白，那传说中住在壶里的神仙（壶中叟），究竟是因为什么缘故，竟然能够舍弃这人世间，一去就不再回来呢。