觀梅櫻桃

宋代 • 劉敞

梅花欲落櫻桃盛，白雪彤霞各自愁。
腸斷黃峯與粉蝶，東園來去不知休。

譯文：

梅花快要凋謝了，而櫻桃卻正值繁花盛開。那紛紛飄落的梅花如同潔白的雪，櫻桃樹上的花朵則像天邊絢爛的紅霞，它們彷彿各自都有着哀愁。
那黃色的蜜蜂和粉色的蝴蝶啊，讓人看了肝腸寸斷。它們在東園裏來來去去，飛舞不停，也不知道疲倦。