上巳不赴金眀集招鄰幾談

宋代 • 劉敞

樓船旗鼓颺春風，曲水浮觴一醉同。
窮巷誰憐車馬絕，蕭條相對兩衰翁。

譯文：

華麗的樓船在春風中揚起旗幟、擂響戰鼓，河岸邊人們沿着曲折的水流放置酒杯，一同沉醉在這歡樂的聚會里。
而我卻在這偏僻的小巷中，有誰會憐惜這沒有車馬往來的冷清呢？我只能和同樣年老體衰的友人相對而坐，周遭一片蕭索淒涼。