小園春日

宋代 • 劉敞

草色初新柳帶長，宿煙清露溼朝陽。
東山雲起西山碧，南舍花開北舍香。

譯文：

在這小園的春日裏，剛剛長出的青草顏色鮮嫩，柳樹的枝條也在不斷地生長變長。昨夜留下的煙霧和清晨的露水，打溼了那剛剛升起的朝陽。

東邊的山巒上，雲霧開始升騰起來，西邊的山巒則呈現出一片碧綠的顏色。南邊房舍旁的花朵盛開了，那濃郁的花香飄散開來，連北邊的房舍也都瀰漫着芬芳。