和聖俞逢賣梅花五首 其三

宋代 • 劉敞

東阡北陌競春遊，弄雪翻云爲少留。
落去能無怨羌笛，折來端是亂鄉愁。

譯文：

在東邊的田埂和北邊的小路旁，人們都爭着去春遊。那盛開的梅花如舞動的白雪、翻卷的雲朵，引得遊人們都稍稍停留，駐足觀賞。

梅花紛紛飄落，彷彿能聽到它哀怨的聲音，就如同那羌笛吹奏出的悲曲。有人折下梅花，可這舉動反而更攪亂了心中的思鄉之情。