江梅

宋代 • 劉敞

江南誰折一枝春，玉骨冰膚畫不真。
撩亂清香隨驛使，塵埃滿眼正愁人。

譯文：

在這江南之地，是誰折下了那帶着春意的一枝江梅呢？這江梅有着如玉般的骨、似冰樣的肌膚，就算是畫家也難以真切地畫出它的神韻。

那紛擾四散的清幽香氣，隨着傳遞書信的驛使一同飄散開來。可此時我眼前滿是塵世的污濁與紛擾，正叫人滿心憂愁啊。