椶櫚

宋代 • 劉敞

纛影吒挲竿影直，雪中霜裏伴松筠。
可憐憔悴凌雲色，還是昂藏獨立人。

譯文：

棕櫚那寬大的葉子如同大旗一般蓬鬆舒展，竿子卻直直挺立着，它在漫天飛雪和凜冽寒霜裏，與松樹、竹子作伴。

讓人憐惜的是它那原本凌雲般的身姿如今略顯憔悴，但它還是那樣氣宇軒昂、傲然獨立，就像一位不屈的人。