雷雨

宋代 • 劉敞

寂寞荒居草木深，商歌猶足玩愁霖。
仰頭笑問豐隆苦，亦未妨人倚柱吟。

譯文：

我獨自居住在這荒僻的居所，四周的草木長得十分茂密，顯得一片寂靜。在這連綿不斷令人發愁的雨中，我還能像古代賢士甯戚那樣放聲悲歌，從中尋得樂趣。

我抬起頭，笑着問雷神豐隆：你這麼辛苦地打雷下雨，也不妨礙我靠在柱子旁悠然吟詩呢。