時會堂二首 其一

宋代 • 劉敞

雪霽蒼山未有塵，陽崖氣色已含春。
不關南國年芳早，自有東藩欲貢新。

譯文：

雪停之後，蒼鬱的山巒潔淨得沒有一絲塵埃，向陽的山崖已經透露出了春天的氣息。
這並不是因爲南方地區的花草樹木每年都早早地迎來花期，而是東藩之地本就有要向朝廷進貢新品的慣例，所以纔會特別留意那些帶有新春氣象的事物。