聞御試畢寄同人

宋代 • 劉敞

鵬欲圖南魚戴角，風雲變化不逾時。
誰知遁世聱牙者，翻覆西窗數局棋。

譯文：

大鵬想要往南方飛去，魚兒頭上長出了角，這世間的風雲變幻在轉瞬之間就會發生。
可又有誰能知道，那些隱居避世、性格古怪不合流俗的人，此刻正坐在西窗下反覆地擺弄棋局，悠然自得地享受着時光呢。