探花郎送花坐中與鄰幾戲作七首 其一

宋代 • 劉敞

兩郎探花如顧山，紅紫黃白俱可憐。
春風過此即埽地，爾復碌碌慰眼前。

譯文：

兩位探花郎採花的模樣，就好像在遊覽顧山一樣悠然自得。那紅的、紫的、黃的、白的花朵，無一不讓人覺得可愛憐惜。
可春風一旦吹過，這些花兒馬上就會被掃落在地。而你們卻還忙忙碌碌地採摘這些花兒，只是爲了暫時慰藉眼前的心境罷了。