種花五首 其一

宋代 • 劉敞

粉蕚朱華俱滿叢，鶯喧蝶舞亂春風。
前年手種今年看，自覺淹留已老翁。

譯文：

瞧那花叢之中，粉色的花萼、紅色的花朵，滿滿當當地簇擁在一起，熱熱鬧鬧。黃鶯在枝頭嘰嘰喳喳地歡叫，蝴蝶在花叢間翩翩起舞，它們一同在這和煦的春風裏嬉戲，把這春日攪得生機勃勃。

想起這一叢叢的花啊，還是前年我親手種下的，如今終於到了開花觀賞的時候。可當我看着眼前這番美景，卻突然意識到時光過得實在太快了，不知不覺間，我已在這裏耽擱了許多時日，如今竟已變成一個白髮蒼蒼的老翁了。