即事二首 其一

宋代 • 劉敞

長日薰風春欲回，啼鶯鳴鴃亂相催。
不嫌柳絮都飛盡，惜許酴醾取次開。

譯文：

漫長的白晝裏，暖融融的南風輕拂，彷彿春天又要回轉。黃鶯歡快地啼叫，杜鵑也聲聲鳴唱，它們雜亂的啼鳴聲相互催促，似乎在提醒着時光的流轉。

我並不嫌棄那柳絮已經全都飄飛殆盡，反而憐惜那酴醾花正依次綻放。看着它們一朵接一朵地盛開，真希望這美好的景象能多停留一些時日。