自淮南移東平兼西路安撫使六月五日初入東界得快雨是時齊魯久旱欣然作小詩示攽奉世等聊志一時意耳

宋代 • 劉敞

東郊問俗擁徵轅，天與爲霖破鬱煩。
慚愧泰山雲觸石，誤疑刺史雨隨軒。

譯文：

我坐着出行的車子到東郊去訪察民間風俗，老天像是特意相助，降下甘霖，驅散了長久以來的悶熱與煩躁。
我真有些慚愧啊，看到泰山上雲氣觸碰着山石而形成雨雲，百姓們恐怕會錯誤地以爲是我這個刺史出行所帶來的及時雨呢。