一百五多葉白牡丹答陳度支二首 其一

宋代 • 劉敞

玉色天香無與儔，猝風暴雨判多愁。
君知大半春將過，初識人間第一流。

譯文：

這首詩雖然標題提及“白牡丹”，但詩裏並沒有直接翻譯對應直白的內容，下面爲你進行整體詩意的現代語表述：

那如美玉般色澤、散發着天然香氣的白牡丹，世間沒有什麼能與它相媲美。它獨自面對突如其來的狂風暴雨，想必滿是哀愁。你要知道，這大半的春光都即將過去，直到此時，你才初次見識到這人間最爲出衆的白牡丹。