養雞

宋代 • 劉敞

耆舊漂零漢汝南，長鳴獨與古無慚。
蕭蕭風雨思君子，欲倚空窗聽爾談。

譯文：

從前那些德高望重的賢人們就像漢代汝南郡那些名流一樣，大多都已經消散離去了。而這隻雞長久鳴叫，它的這份精神和品格，就算是與古人相比也毫不遜色。

在那風雨瀟瀟的時節裏，我不由得思念起君子來。我真想倚靠着那空蕩蕩的窗戶，靜靜地聆聽你這隻雞的“訴說”。