自東門泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戲題二首 其二

宋代 • 劉敞

萬竿蒼翠隔晴川，寂寞蕪城三百年。
此地重聞歌吹髮，揚州風物故依然。

譯文：

在那晴朗的日子裏，寬闊的河川對岸是密密麻麻、鬱鬱蔥蔥的翠竹。曾經繁華一時的蕪城，如今已歷經三百年的風雨，顯得那麼冷清寂寞。
而就在這個地方，又一次聽到了那歡快熱鬧的歌聲和樂器吹奏的聲音。原來揚州的風景和物事，還是和往昔一樣啊。