自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题二首 其二

宋代 • 刘敞

万竿苍翠隔晴川，寂寞芜城三百年。
此地重闻歌吹发，扬州风物故依然。

译文：

在那晴朗的日子里，宽阔的河川对岸是密密麻麻、郁郁葱葱的翠竹。曾经繁华一时的芜城，如今已历经三百年的风雨，显得那么冷清寂寞。
而就在这个地方，又一次听到了那欢快热闹的歌声和乐器吹奏的声音。原来扬州的风景和物事，还是和往昔一样啊。