揚州聞歌二首 其一

宋代 • 劉敞

淮南舊有於遮舞，隋俗今傳水調聲。
白雪陽春長寡和，著書愁絕郢中生。

譯文：

在淮南地區，過去一直流傳着於遮舞這樣的傳統舞蹈；到了如今，隋朝時候的水調歌還在世間傳唱。

像《白雪》《陽春》這樣高雅的樂曲向來就很少有人能應和，這就如同當年在郢中創作、傳播高雅之作的人一樣，滿心愁苦。他們有才華、有創作，卻知音難覓，實在讓人惆悵不已。